紙岸書燈
句子讀來是否口語，可以從停頓與實際交談的感覺來談。在公司偷偷愛
《在公司偷偷愛》當對話突然停住，可以看看畫面接著呈現誰的反應。把一段對白慢慢讀過，有時更容易察覺語氣的轉折。對話帶來的親近感，也許來自需要被接住的那次回應，找出具體位置，再看前後如何承接，比只說語氣溫柔更清楚。
00:00
《在公司偷偷愛》說話的時機也值得看。談論對白的特色，不必只挑很長或很激烈的句子。一句話可能同時回應眼前的事與雙方原本的關係，閱讀時可以分別觀察這兩層意思，保留不同解讀的空間。
03:00
讀者熟悉某種說話習慣，可能更快理解其中的語氣，但對另一種表達不必立即下判斷，仍可從畫面與回應慢慢確認。讀者理解到的暗示，不一定也是對話另一方接收到的意思。一句話讓自己改觀時，不妨找出真正觸動的用詞。
06:00
台詞自然與否有時受到個人語言習慣影響，表達看法時交代是哪個用詞或語序讓自己出戲，會比較清楚。模糊的回答也值得確認。人物說了什麼，和自己希望他說什麼可以分開記錄。
09:00
讀台詞先確認說話對象。別只挑響亮的句子記住。角色說出口的理由，可以拿來和他真正採取的做法對照。
12:00
某次回應令人感到被理解，人物也因此顯得親切；這份好感有具體的來處，值得回到當時說了什麼、如何接話來談。重複一句話可能改變語氣。讀到一次道歉時，可以分清它回應的是行動還是造成的影響。
15:00
聽者的反應同樣重要。讀到一段爭執，可以先確認雙方是不是在談同一件事。一句玩笑也有前後脈絡。
